1 00:00:37,120 --> 00:00:40,206 Ha-ra está dizendo que se recusa a ir na sala de cirurgia até você chegar. 2 00:00:40,290 --> 00:00:41,583 Está uma bagunça total aqui. 3 00:00:48,173 --> 00:00:51,676 Eu disse que não queria! Vou esperar até o Dr. Choe chegar. 4 00:00:51,760 --> 00:00:53,511 Eles disseram que ela está a caminho agora. 5 00:00:53,595 --> 00:00:57,098 Isso foi há uma hora. Os médicos não podem mais esperar. 6 00:00:57,182 --> 00:01:00,101 Ha-ra, toda cirurgia prossegue de acordo com o cronograma. 7 00:01:00,185 --> 00:01:02,687 Você não pode mudar a programação assim como você quiser. 8 00:01:02,771 --> 00:01:04,939 Confie em mim e relaxe. OK? 9 00:01:05,023 --> 00:01:06,441 Ha-ra, vamos ouvi-lo. 10 00:01:06,524 --> 00:01:08,693 Eu não quero. Eu não vou! 11 00:01:09,360 --> 00:01:11,696 -O que você está fazendo? Leve-a para a sala de cirurgia. -Ha-ra. 12 00:01:11,780 --> 00:01:13,198 -Depressa e mova-a. -OK. 13 00:01:16,993 --> 00:01:19,788 -Oh meu Deus. -Vamos. Um dois três. 14 00:01:21,498 --> 00:01:23,208 -OK. -Ha-ra! 15 00:01:23,291 --> 00:01:24,542 Um dois três. 16 00:01:31,591 --> 00:01:33,218 O que você está fazendo? Apresse-se e mova-a. 17 00:01:33,301 --> 00:01:35,136 OK. Um dois três. 18 00:01:38,807 --> 00:01:40,475 -Ok, um, dois, três. -Ha-ra. 19 00:01:57,200 --> 00:01:58,243 Yeon-gyeong. 20 00:02:02,413 --> 00:02:03,581 Dr. 21 00:02:06,209 --> 00:02:07,043 Ha-ra. 22 00:02:12,841 --> 00:02:13,675 Você está bem? 23 00:02:29,232 --> 00:02:30,441 Desculpe. 24 00:02:33,111 --> 00:02:34,404 Sinto muito por estar atrasado. 25 00:02:48,209 --> 00:02:51,045 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 26 00:03:06,394 --> 00:03:08,021 DEPARTAMENTO DE ACUPUNTURA DERMATOLOGIA DA MEDICINA ORIENTAL 27 00:03:18,489 --> 00:03:19,407 EXPERIÊNCIA EM MEDICINA ORIENTAL 28 00:03:23,161 --> 00:03:25,205 EXPERIMENTE A DINASTIA JOSEON MEDICINA ORIENTAL COM HEO JUN 29 00:03:28,166 --> 00:03:31,711 ÁREA RESTRITA 30 00:03:59,197 --> 00:04:00,949 Sinto muito por estar atrasado hoje. 31 00:04:01,991 --> 00:04:04,577 Pare com o pedido de desculpas e apenas comece. 32 00:04:17,006 --> 00:04:18,049 Bisturi, por favor. 33 00:04:26,391 --> 00:04:27,809 Você está louco? 34 00:04:31,396 --> 00:04:33,815 O que há de errado com você? 35 00:04:33,898 --> 00:04:34,899 Você está se sentindo mal? 36 00:04:36,609 --> 00:04:37,986 Eu não sou. Estou bem. 37 00:04:38,069 --> 00:04:40,947 Qual é o primeiro cuidado durante cirurgia valvar em paciente com TOF? 38 00:04:41,489 --> 00:04:42,573 Onde a incisamos. 39 00:04:42,657 --> 00:04:44,659 Você tem que ser extremamente cuidadoso. 40 00:04:44,742 --> 00:04:46,327 -OK. -Depois disso? 41 00:04:46,411 --> 00:04:48,496 Antes de abrirmos o esterno, devemos nos separar 42 00:04:48,579 --> 00:04:50,415 os órgãos próximos como ossos, coração e fígado. 43 00:04:50,498 --> 00:04:52,542 Então devemos separar o tecido ao redor do coração. 44 00:04:54,002 --> 00:04:54,836 Vamos começar. 45 00:05:00,591 --> 00:05:02,552 Como seu pescoço está desconfortável? 46 00:05:03,052 --> 00:05:05,346 Quando acordei de manhã, 47 00:05:05,847 --> 00:05:07,724 -Eu não conseguia virar o pescoço. -Eu vejo. 48 00:05:08,016 --> 00:05:10,184 -Deixe-me dar uma olhada. -OK. 49 00:05:11,853 --> 00:05:14,522 Vai melhorar 50 00:05:14,605 --> 00:05:17,025 se você receber acupuntura 51 00:05:17,108 --> 00:05:19,652 em sua mão, vértebras sacrais, vértebras cervicais e tíbia. 52 00:05:19,736 --> 00:05:22,322 vou colocar nas costas do seu pescoço primeiro. Por favor, deite-se. 53 00:05:22,405 --> 00:05:23,573 -Oh meu Deus. -OK. 54 00:05:23,656 --> 00:05:24,824 Por favor, prepare as agulhas. 55 00:05:25,950 --> 00:05:27,910 Não é isso. 56 00:05:28,953 --> 00:05:29,787 Desculpe? 57 00:05:30,246 --> 00:05:33,207 Se ambas as artérias tiverem um problema, você deve colocá-lo do outro lado. 58 00:05:33,291 --> 00:05:35,501 Por que você complica quando você pode fazer isso de forma tão simples? 59 00:05:35,835 --> 00:05:37,170 Afaste-se. 60 00:05:38,629 --> 00:05:39,630 Vire para o outro lado. 61 00:05:41,674 --> 00:05:44,093 O sulco mentolabial é onde você deve colocá-lo. 62 00:05:45,345 --> 00:05:46,179 Bem aqui. 63 00:05:46,262 --> 00:05:47,638 Do que ele está falando? 64 00:05:48,014 --> 00:05:50,350 Por favor, vire para o outro lado. 65 00:05:50,433 --> 00:05:51,684 -De novo? -Sim. 66 00:05:51,768 --> 00:05:52,977 -Oh meu Deus. -OK. 67 00:05:53,061 --> 00:05:55,188 -Espere. -O que você está fazendo? 68 00:05:56,105 --> 00:05:59,525 -Quem é você? -Apenas confie em mim. 69 00:05:59,859 --> 00:06:02,737 Os músculos vão relaxar em breve e o sistema de meridianos se estabilizará. 70 00:06:04,906 --> 00:06:07,742 Se você aplicar pressão por 15 minutos para a agulha depois de colocá-la, 71 00:06:07,825 --> 00:06:09,494 entrará em vigor mais cedo. 72 00:06:11,329 --> 00:06:12,663 Vire para o outro lado. 73 00:06:12,747 --> 00:06:15,166 Oh meu Deus. Gentilmente, por favor. 74 00:06:15,875 --> 00:06:17,335 -Oh meu Deus. -Poxa. 75 00:06:17,418 --> 00:06:18,544 Suavemente! 76 00:06:18,628 --> 00:06:19,754 O que você está fazendo? 77 00:06:20,755 --> 00:06:22,423 Isso mesmo. 78 00:06:22,507 --> 00:06:24,342 Espere um minuto. 79 00:06:24,425 --> 00:06:26,219 Ei, quem é você? 80 00:06:26,302 --> 00:06:28,262 Ouvi dizer que há um evento acontecendo lá embaixo. 81 00:06:28,346 --> 00:06:31,057 Você pode ir lá se você quiser fingir ser um médico. 82 00:06:31,140 --> 00:06:33,434 Por que você está nos perturbando aqui quando estou tratando um paciente? 83 00:06:33,518 --> 00:06:34,685 Eu sou um médico de verdade. 84 00:06:35,436 --> 00:06:37,230 Posso aplicar acupuntura se você não confia em mim. 85 00:06:39,232 --> 00:06:41,067 Por favor, vire. 86 00:06:41,150 --> 00:06:42,902 Vire. 87 00:06:42,985 --> 00:06:44,362 Bondade! 88 00:06:47,365 --> 00:06:48,699 Eu não estou fazendo isso. 89 00:06:48,991 --> 00:06:51,202 -Estou indo embora. -Com licença, senhor. 90 00:06:51,285 --> 00:06:54,122 -Mover! -Acalmar. 91 00:06:54,872 --> 00:06:56,124 Com licença, senhor. 92 00:06:57,542 --> 00:06:58,459 Senhor! 93 00:07:02,422 --> 00:07:03,673 Para onde ele foi? 94 00:07:05,341 --> 00:07:06,300 Pegue-o. 95 00:07:07,009 --> 00:07:08,219 Pegue aquele homem! 96 00:07:21,357 --> 00:07:22,400 Passe-me o boné. 97 00:07:25,444 --> 00:07:26,279 Espalhador. 98 00:07:30,992 --> 00:07:34,620 Nossa, está completamente coagulado. 99 00:07:36,914 --> 00:07:37,915 Tem certeza que pode fazer isso? 100 00:07:41,210 --> 00:07:42,837 Eu mantenho minha promessa, não importa o que aconteça. 101 00:07:44,046 --> 00:07:45,548 A promessa de que vou te salvar. 102 00:07:47,216 --> 00:07:48,342 Passe-me o bovino. 103 00:07:54,473 --> 00:07:55,683 Devíamos parar por um minuto. 104 00:07:55,766 --> 00:07:57,351 O que você quer dizer? 105 00:07:59,353 --> 00:08:01,522 Ela é uma paciente VIP do presidente. 106 00:08:01,606 --> 00:08:04,358 A conglutinação é tão séria, a cirurgia levará o dobro do tempo. 107 00:08:04,525 --> 00:08:06,277 Se algo acontecer durante a cirurgia... 108 00:08:06,360 --> 00:08:08,321 -Dr. Hwang. -Você sabe, 109 00:08:08,571 --> 00:08:10,364 Eu não estou dizendo deveríamos parar a cirurgia dela. 110 00:08:10,448 --> 00:08:12,325 Deveríamos parar com isso por um tempo 111 00:08:12,408 --> 00:08:15,369 e conte aos pais dela para que reconheçam a situação. 112 00:08:16,037 --> 00:08:19,207 Dessa forma, não precisamos assuma a responsabilidade se algo acontecer. 113 00:08:23,252 --> 00:08:24,545 Eu continuarei. 114 00:08:25,254 --> 00:08:26,255 Ei. 115 00:08:32,929 --> 00:08:34,430 Você está bem, senhor? 116 00:08:36,724 --> 00:08:38,976 Como eles estão gerenciando o evento lá embaixo? 117 00:08:39,101 --> 00:08:40,811 Como eles puderam deixar aquele homem dar uma volta por aqui? 118 00:08:40,895 --> 00:08:43,689 -Vou avisá-los sobre isso. -Você contatou a Dra. Choe Yeon-gyeong? 119 00:08:43,773 --> 00:08:46,025 Ela está de volta, mas ela foi para a cirurgia imediatamente. 120 00:08:46,108 --> 00:08:48,194 -Entre em contato com ela depois que ela terminar. -Sim, senhor. 121 00:09:09,173 --> 00:09:11,926 DURAÇÃO CIRÚRGICA: 2 HORAS 53 MINUTOS 122 00:09:13,970 --> 00:09:18,099 Yeon-gyeong, você está bem? É melhor você deixar outra pessoa dar uma volta. 123 00:09:27,858 --> 00:09:30,945 DURAÇÃO CIRÚRGICA: 3 HORAS E 39 MINUTOS 124 00:09:40,705 --> 00:09:42,290 Já terminei o desbridamento. 125 00:09:42,373 --> 00:09:44,208 Vou trabalhar no nervo periférico imediatamente. 126 00:09:44,292 --> 00:09:45,209 Passe-me o preenchimento. 127 00:09:46,836 --> 00:09:48,421 Ligue a máquina coração-pulmão. 128 00:10:01,851 --> 00:10:03,102 Passe-me a válvula protética. 129 00:10:08,482 --> 00:10:09,817 Passe-me a sutura da válvula. 130 00:10:17,783 --> 00:10:19,452 Nossa, eles são maus. 131 00:10:19,952 --> 00:10:21,746 Eu estava apenas dando instruções. 132 00:10:23,914 --> 00:10:26,417 Isso não parece funcionar. 133 00:10:30,880 --> 00:10:32,882 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE MESA DE INFORMAÇÕES 134 00:10:32,965 --> 00:10:34,925 -Vá para o segundo andar, por favor. -Obrigado. 135 00:10:39,221 --> 00:10:40,806 Posso te perguntar uma coisa? 136 00:10:41,557 --> 00:10:43,476 Como posso trabalhar aqui como médico? 137 00:10:43,559 --> 00:10:44,935 Um médico? 138 00:10:47,021 --> 00:10:48,773 Você quer dizer um médico oriental? 139 00:10:48,856 --> 00:10:52,318 Correto. Qual é o caminho mais rápido se tornar um médico oriental aqui? 140 00:10:52,401 --> 00:10:55,613 Você precisa ser um bom médico, para que o diretor possa recrutá-lo. 141 00:10:56,155 --> 00:10:57,406 O diretor. 142 00:10:58,115 --> 00:10:59,283 Você quer conseguir um emprego aqui? 143 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 Você não parece que está da empresa do evento. 144 00:11:19,929 --> 00:11:22,139 O que é esse evento? 145 00:11:22,223 --> 00:11:23,933 Você é um médico oriental? 146 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 Sim, sou um médico oriental. 147 00:11:26,602 --> 00:11:29,105 -Em qual faculdade você se formou? -De onde eu sou? 148 00:11:30,356 --> 00:11:32,316 É importante de onde eu sou? 149 00:11:32,400 --> 00:11:34,318 Achei que não era importante aqui. 150 00:11:34,402 --> 00:11:35,569 Bem, 151 00:11:36,237 --> 00:11:38,030 você está certo. Não é importante. 152 00:11:38,114 --> 00:11:39,240 Sua habilidade é mais importante. 153 00:11:40,700 --> 00:11:43,994 Posso me tornar um médico oriental aqui se eu tiver boas habilidades? 154 00:11:53,003 --> 00:11:56,090 Dr. Choe, como foi a cirurgia de Ha-ra? 155 00:11:57,591 --> 00:11:59,176 Correu tudo bem. 156 00:11:59,260 --> 00:12:00,469 Isso aconteceu? 157 00:12:01,137 --> 00:12:03,389 Ver? Ela deveria ter feito isso antes. 158 00:12:03,472 --> 00:12:05,725 Ela estava dando muita importância a isso. 159 00:12:06,225 --> 00:12:09,770 Fiquei muito bravo porque você chegou atrasado hoje, 160 00:12:09,854 --> 00:12:12,606 mas vamos esquecer isso pois a cirurgia correu bem. 161 00:12:12,690 --> 00:12:15,401 estou jantando com o presidente e sua esposa no fim de semana. 162 00:12:15,484 --> 00:12:17,611 Vou dar uma boa palavra para você. 163 00:12:19,447 --> 00:12:21,031 Não, você não precisa fazer isso. 164 00:12:21,907 --> 00:12:25,077 Apenas mantenha a promessa que você fez para sua filha. 165 00:12:25,161 --> 00:12:29,707 E sinto muito por estar atrasado hoje. 166 00:12:33,711 --> 00:12:34,712 Ela é... 167 00:12:35,588 --> 00:12:36,589 tão tenso. 168 00:13:07,495 --> 00:13:09,580 Desculpe. 169 00:13:17,087 --> 00:13:18,923 Digamos que tive um sonho. 170 00:13:20,424 --> 00:13:21,509 Não é nada. 171 00:13:33,020 --> 00:13:34,522 Olá, aqui é Choe Yeon-gyeong. 172 00:13:34,647 --> 00:13:37,525 O que traz você aqui? 173 00:13:37,608 --> 00:13:38,734 Bem, 174 00:13:39,652 --> 00:13:42,196 nada de especial, você sabe. 175 00:13:42,738 --> 00:13:44,573 Apagamos o vídeo rapidamente, 176 00:13:44,657 --> 00:13:47,034 mas não temos certeza se o diretor do outro hospital 177 00:13:47,117 --> 00:13:48,494 viu ou não. 178 00:13:48,577 --> 00:13:50,079 Eu vi o vídeo. 179 00:13:51,497 --> 00:13:54,667 Alguém que pratica medicina oriental 180 00:13:54,750 --> 00:13:58,546 salvou um paciente com parada cardíaca pela acupuntura. 181 00:14:01,173 --> 00:14:04,552 É uma ironia, não é? 182 00:14:04,635 --> 00:14:06,637 Você está dizendo que aconteceu no meu hospital? 183 00:14:06,720 --> 00:14:08,806 Eu nunca ouvi falar disso. 184 00:14:18,607 --> 00:14:19,608 Como vai, diretor? 185 00:14:20,150 --> 00:14:22,820 O que você está fazendo aqui, Dr. Choe? 186 00:14:22,903 --> 00:14:26,907 Na verdade, ela é uma neta de um velho amigo meu. 187 00:14:26,991 --> 00:14:29,660 Liguei para ela para perguntar uma coisa. Você se importa? 188 00:14:30,077 --> 00:14:32,580 Não, eu não. 189 00:14:37,501 --> 00:14:40,004 Ele tem alguma coragem. 190 00:14:40,087 --> 00:14:43,340 Como ele pode aplicar acupuntura no meu hospital? 191 00:14:44,258 --> 00:14:47,636 Eu deveria encontrá-lo e lhe ensinar uma lição. 192 00:14:48,971 --> 00:14:50,472 Dr. 193 00:14:51,181 --> 00:14:53,225 decida onde você pertence. 194 00:14:55,019 --> 00:14:55,894 OK. 195 00:15:00,357 --> 00:15:01,317 O que? 196 00:15:03,986 --> 00:15:06,780 Ouvi dizer que você o tirou. Você sabe quem ele é? 197 00:15:10,743 --> 00:15:13,120 Ele diz que foi para uma faculdade regional de medicina oriental, 198 00:15:13,203 --> 00:15:14,705 mas ele desistiu. 199 00:15:14,788 --> 00:15:17,207 Ele veio ao hospital naquele dia porque ele machucou o braço, 200 00:15:17,291 --> 00:15:19,918 e ele de alguma forma viu o paciente desmaiar e fiz isso. 201 00:15:20,002 --> 00:15:22,379 Ela estava em uma situação de emergência, 202 00:15:22,755 --> 00:15:25,716 e ele salvou o paciente. 203 00:15:26,133 --> 00:15:27,468 Então, acabei de mandá-lo para casa. 204 00:15:27,551 --> 00:15:30,137 -Então foi isso que aconteceu. -Sim. 205 00:15:30,220 --> 00:15:32,640 Eu teria entendido mal a situação. 206 00:15:33,891 --> 00:15:37,645 Seu avô está bem atualmente? 207 00:15:38,646 --> 00:15:39,480 Sim, ele é. 208 00:15:40,022 --> 00:15:40,856 Bom. 209 00:16:08,258 --> 00:16:11,345 Senhora, eu estava procurando por você para te perguntar algo. 210 00:16:19,103 --> 00:16:20,854 Não, não é isso! 211 00:16:20,938 --> 00:16:22,690 Como você pode lidar com isso assim? 212 00:16:22,773 --> 00:16:24,608 Venha ao meu escritório amanhã. 213 00:16:30,030 --> 00:16:32,199 -Olá. -Olá. 214 00:16:38,330 --> 00:16:40,207 -Você fez um ótimo trabalho. -Obrigado. 215 00:16:40,290 --> 00:16:42,000 -Vamos. -OK. 216 00:17:07,443 --> 00:17:08,277 Não. 217 00:17:09,653 --> 00:17:12,531 Você me puxou há um minuto e agora você está me empurrando. 218 00:17:13,824 --> 00:17:14,825 O que você está fazendo? 219 00:17:15,701 --> 00:17:17,036 Fale a partir daí. 220 00:17:18,203 --> 00:17:19,079 De lá. 221 00:17:22,750 --> 00:17:25,210 Quem é essa pessoa, e por que você está agindo assim? 222 00:17:30,632 --> 00:17:33,510 O que você acabou de dizer? 223 00:17:33,594 --> 00:17:34,970 Eu disse para você voltar. 224 00:17:36,055 --> 00:17:36,889 Para Joseon. 225 00:17:36,972 --> 00:17:40,893 O que você quer dizer? Eu perguntei a você para me ajudar a viver como médico, não, 226 00:17:40,976 --> 00:17:43,771 como médico oriental aqui. 227 00:17:43,854 --> 00:17:45,564 Não precisamos de um médico como você aqui. 228 00:17:46,231 --> 00:17:49,193 Não, uma pessoa como você não deveria ser médico. 229 00:17:49,276 --> 00:17:52,362 -Você viu minhas habilidades. -Você precisa de mais do que isso para ser médico. 230 00:17:53,822 --> 00:17:56,909 Se você quer ser médico, volte para Joseon e seja um. 231 00:18:00,871 --> 00:18:02,748 Como você já sabe, não posso... 232 00:18:02,831 --> 00:18:03,749 Isso mesmo. 233 00:18:04,124 --> 00:18:05,417 Não sei por que, 234 00:18:06,001 --> 00:18:09,213 mas você estava sendo perseguido pela realeza guardas por tratarem o rei com desdém. 235 00:18:09,630 --> 00:18:11,381 Um servo também está tentando matar você. 236 00:18:11,882 --> 00:18:12,883 O que você pode fazer? 237 00:18:13,759 --> 00:18:15,427 Você está na mesma posição aqui. 238 00:18:16,095 --> 00:18:20,140 Você viu aquele homem antes? Você irá para a cadeia se ele descobrir. 239 00:18:21,934 --> 00:18:22,893 O que? 240 00:18:23,644 --> 00:18:25,813 O que eu fiz de errado? 241 00:18:25,896 --> 00:18:28,440 Você pode optar por voltar e pagar pelos seus crimes 242 00:18:28,524 --> 00:18:31,735 e viver como médico, ou ir para a cadeia aqui. 243 00:18:32,486 --> 00:18:33,362 Apenas... 244 00:18:36,240 --> 00:18:39,827 não me sobrecarregue mais, e vamos seguir caminhos separados. 245 00:18:46,416 --> 00:18:47,376 Adeus. 246 00:19:04,309 --> 00:19:05,227 Yeon-gyeong. 247 00:19:05,727 --> 00:19:07,813 Onde você estava hoje? 248 00:19:08,605 --> 00:19:10,816 Eu estava prestes a denunciá-lo como desaparecido. 249 00:19:12,317 --> 00:19:14,862 Min-jae, você trocou os curativos do Parque Seong-ho? 250 00:19:15,487 --> 00:19:17,030 E o ABJ de Jang Cheol-gon? 251 00:19:17,114 --> 00:19:18,991 Você tirou O dreno torácico de Lee Seung-hui? 252 00:19:19,867 --> 00:19:22,369 Ela está de volta. Estou a caminho de fazer isso. 253 00:19:24,913 --> 00:19:27,499 Por favor, verifique os sinais vitais de Ha-ra e líquidos com frequência. 254 00:19:27,583 --> 00:19:30,043 -Você já me contou por telefone. -Você tem razão. 255 00:19:30,377 --> 00:19:32,796 Você não é você mesmo em muitos aspectos hoje. 256 00:19:34,006 --> 00:19:35,966 Você parece um humano hoje. 257 00:19:36,717 --> 00:19:39,928 Deveria haver momentos como este. Você é apenas humano. 258 00:19:42,097 --> 00:19:43,015 Não. 259 00:19:44,683 --> 00:19:46,101 Isso nunca acontecerá novamente. 260 00:19:48,937 --> 00:19:49,980 Oh meu Deus. 261 00:19:50,439 --> 00:19:53,108 Parece que sua irmã também não vem hoje. 262 00:19:53,567 --> 00:19:57,905 Não fique triste. Não é fácil salvar vidas. 263 00:19:58,363 --> 00:20:00,991 Aqui. Tome um pouco mais. 264 00:20:02,367 --> 00:20:06,413 De qualquer forma, ele desapareceu completamente. 265 00:20:06,622 --> 00:20:08,957 Poxa. Não venha então. 266 00:20:09,374 --> 00:20:11,001 -Oh meu Deus. -Venha me cumprimentar. 267 00:20:15,839 --> 00:20:17,716 Estou de volta, senhor. 268 00:20:17,799 --> 00:20:20,344 Nossa, você parece tão imundo. 269 00:20:20,427 --> 00:20:22,179 Vocês dois deveriam conversar. 270 00:20:25,807 --> 00:20:28,018 A tarifa do táxi é de 87.000 won. 271 00:20:28,101 --> 00:20:29,645 O que? Quanto? 272 00:20:30,103 --> 00:20:31,939 Esse passageiro só sabia que era Hyeminseo, 273 00:20:32,022 --> 00:20:35,025 e não sabia que bairro era esse. 274 00:20:35,108 --> 00:20:37,611 Achei que poderia ser em Myeonmok-dong, então fomos lá. 275 00:20:37,694 --> 00:20:39,613 Ele disse: "Este não é o Hyeminseo que eu te contei." 276 00:20:39,696 --> 00:20:42,449 Eu fui para Daechi-dong, Sanggye-dong e Ilsan. 277 00:20:42,532 --> 00:20:45,202 É por isso que a tarifa é alta. Você pagará com cartão de crédito? 278 00:20:48,664 --> 00:20:50,916 São 87.000 won... 279 00:20:51,667 --> 00:20:52,960 uma grande soma? 280 00:20:54,378 --> 00:20:55,837 Deve ser. 281 00:20:57,464 --> 00:21:00,342 eu não sabia que havia tantos Hyeminseos aqui. 282 00:21:00,801 --> 00:21:03,387 Eu vou te pagar de volta em breve. 283 00:21:04,388 --> 00:21:06,390 Como você vai? 284 00:21:07,891 --> 00:21:10,644 Eu tenho uma ideia. 285 00:21:10,727 --> 00:21:14,815 Pense nisso com cuidado. Você está vestindo roupas diferentes. 286 00:21:16,316 --> 00:21:19,820 Para onde você fugiu ontem sem dizer adeus? 287 00:21:19,903 --> 00:21:21,947 Eu não fugi de propósito. 288 00:21:23,073 --> 00:21:25,492 Fui para um lugar distante. 289 00:21:25,575 --> 00:21:26,451 Longe onde? 290 00:21:26,952 --> 00:21:29,830 Por que você está perguntando isso? 291 00:21:29,913 --> 00:21:31,873 Deixa para lá. 292 00:21:32,833 --> 00:21:34,960 Qual o seu nome? 293 00:21:36,503 --> 00:21:39,172 É realmente Heo Ga-im? 294 00:21:39,798 --> 00:21:41,550 Não é Heo Ga-im. 295 00:21:41,633 --> 00:21:44,303 Meu sobrenome é Heo, de Hayang, e meu primeiro nome é Im. 296 00:21:44,386 --> 00:21:47,723 O que? Ei... 297 00:21:48,765 --> 00:21:51,435 -O que há de errado? -Nada. 298 00:21:51,893 --> 00:21:55,939 Vou te dar alguns cobertores, então durma em algum lugar aqui. 299 00:21:57,065 --> 00:21:58,442 Obrigado, senhor. 300 00:21:58,859 --> 00:22:01,028 Muito obrigado. 301 00:22:05,449 --> 00:22:06,658 Obrigado. 302 00:22:10,579 --> 00:22:11,538 Ei, eu sou? 303 00:22:12,873 --> 00:22:13,915 Ei, eu sou. 304 00:22:17,044 --> 00:22:17,961 Espere um minuto. 305 00:22:23,175 --> 00:22:24,801 TRATAMENTO DE ACUPUNTURA BASEADO NA EXPERIÊNCIA 306 00:22:33,602 --> 00:22:34,561 Ah, que coisa. 307 00:22:36,104 --> 00:22:37,064 Realmente é. 308 00:22:38,815 --> 00:22:41,026 Ele realmente é Heo Im. 309 00:22:42,652 --> 00:22:44,863 Como um homem tão grande acabou aqui? 310 00:22:45,530 --> 00:22:46,948 Por que aqui? 311 00:22:49,659 --> 00:22:50,619 Por que ele veio? 312 00:23:02,672 --> 00:23:06,593 Você realmente considera apenas habilidades, independentemente do status de alguém? 313 00:23:07,636 --> 00:23:09,846 Como você prova suas habilidades, então? 314 00:23:09,930 --> 00:23:13,225 Você deve enviar sua inscrição primeiro. 315 00:23:13,767 --> 00:23:14,684 Aplicativo? 316 00:23:17,020 --> 00:23:18,063 O que é aquilo? 317 00:23:19,773 --> 00:23:23,068 Quem era essa pessoa? De que escola ele é? 318 00:23:38,708 --> 00:23:40,544 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL HYEMINSEO 319 00:24:08,947 --> 00:24:12,159 Esse foi um longo dia. Foi muito longo. 320 00:24:30,093 --> 00:24:31,470 O que é? 321 00:24:31,553 --> 00:24:32,929 O que é? Quem é você? 322 00:24:39,811 --> 00:24:40,979 O que está acontecendo? 323 00:24:41,521 --> 00:24:42,731 Por que você está aqui? 324 00:24:42,814 --> 00:24:44,733 O que você está fazendo aqui? 325 00:24:44,816 --> 00:24:47,486 Este é o meu quarto. É o meu quarto. 326 00:24:47,569 --> 00:24:49,613 Como é este o seu quarto? 327 00:24:49,696 --> 00:24:50,530 Essa é a minha camisa. 328 00:24:51,323 --> 00:24:53,283 -Isso é meu. -Oh meu Deus. 329 00:24:54,075 --> 00:24:56,119 Largue isso e vamos conversar. 330 00:24:56,745 --> 00:24:58,038 Vamos conversar. 331 00:24:58,997 --> 00:25:00,123 Diga-me a verdade. 332 00:25:00,957 --> 00:25:03,001 Por que está tão alto? 333 00:25:05,295 --> 00:25:08,381 Avô, você deixou essa pessoa entrar? 334 00:25:08,465 --> 00:25:09,758 Por que você está aqui? 335 00:25:09,841 --> 00:25:12,552 Você é o avô dela? 336 00:25:12,636 --> 00:25:13,887 Como você a conhece? 337 00:25:13,970 --> 00:25:15,889 Você sabe quem ele é para deixá-lo entrar? 338 00:25:15,972 --> 00:25:17,891 Como você o conhece? 339 00:25:17,974 --> 00:25:21,561 Eu não sei como ele te enganou, mas ele não é médico. 340 00:25:23,939 --> 00:25:26,816 Ele ignorou um paciente moribundo, e ele só se preocupa com dinheiro. 341 00:25:27,359 --> 00:25:30,487 Como você diria, ele é um médico desprezível. 342 00:25:30,570 --> 00:25:32,405 Estou perguntando a você, como você o conhece? 343 00:25:33,323 --> 00:25:36,785 Eu o conheci coincidentemente na rua. 344 00:25:42,082 --> 00:25:44,125 -De qualquer forma, avô-- -Eu deixei ele dormir aqui 345 00:25:44,209 --> 00:25:46,711 já que ele não tinha para onde ir. Por que você está fazendo barulho? 346 00:25:47,796 --> 00:25:51,007 Veja, você nem me ouviu e tentou me bater. 347 00:25:51,091 --> 00:25:54,261 Por que você dormiu lá e surpreendê-la? 348 00:25:54,344 --> 00:25:56,179 Por que você está assim? 349 00:25:58,390 --> 00:26:00,016 Havia tantos mosquitos. 350 00:26:00,100 --> 00:26:04,813 Eu mudei para isso porque chamou minha atenção e era elegante. 351 00:26:05,397 --> 00:26:06,565 Tire agora mesmo. 352 00:26:11,444 --> 00:26:14,072 Como eles se conhecem? 353 00:26:16,408 --> 00:26:17,784 Isso não pode ser. 354 00:26:18,076 --> 00:26:20,662 Eles claramente se odeiam. 355 00:26:20,996 --> 00:26:23,582 Isso não pode acontecer novamente. 356 00:26:24,374 --> 00:26:26,751 Claro, isso não pode acontecer. 357 00:26:45,812 --> 00:26:48,690 Isso não é lógico. É isso? 358 00:26:50,900 --> 00:26:52,902 Isso cientificamente não faz sentido. 359 00:26:56,906 --> 00:26:59,367 Por que continuo esbarrando nele? 360 00:27:16,092 --> 00:27:18,011 Não precisamos de um médico como você aqui. 361 00:27:18,803 --> 00:27:21,681 Não, uma pessoa como você não deveria ser médico. 362 00:27:21,765 --> 00:27:24,851 Ele ignorou um paciente moribundo, e ele só se preocupa com dinheiro. 363 00:27:24,934 --> 00:27:26,311 Como você diria, 364 00:27:26,686 --> 00:27:28,688 ele é um médico desprezível. 365 00:27:34,194 --> 00:27:35,236 Observe-me. 366 00:27:36,279 --> 00:27:39,032 Vou viver como um grande médico neste mundo... 367 00:27:39,949 --> 00:27:41,743 mesmo sem a sua ajuda. 368 00:28:23,535 --> 00:28:24,869 Agulha Grande, 369 00:28:27,038 --> 00:28:30,083 quão triste você estava que eu não poderia usar você hoje em dia? 370 00:28:30,166 --> 00:28:31,668 Espere um pouco mais. 371 00:28:32,711 --> 00:28:34,838 Você desempenhará um papel importante em breve. 372 00:28:45,807 --> 00:28:46,850 Você vai sair agora? 373 00:28:46,933 --> 00:28:49,436 Eu pensei que você não poderia cortar o cabelo que seus pais lhe deram? 374 00:28:49,519 --> 00:28:51,938 Eu pensei que este mundo fosse tolerante com crenças neoconfucionistas. 375 00:28:53,606 --> 00:28:55,400 Você está planejando ficar aqui para sempre? 376 00:28:55,483 --> 00:28:57,902 Não é como se este lugar fosse todo seu. 377 00:28:58,570 --> 00:28:59,571 Então? 378 00:29:00,488 --> 00:29:02,115 Quanto tempo você vai ficar na minha casa? 379 00:29:02,198 --> 00:29:03,324 Não se preocupe. 380 00:29:04,033 --> 00:29:05,118 Eu irei embora em breve. 381 00:29:06,411 --> 00:29:07,245 Isso é bom. 382 00:29:07,746 --> 00:29:10,832 Espero não te ver novamente quando eu estiver aqui na próxima vez, 383 00:29:11,082 --> 00:29:12,041 Superintendente Heo, 384 00:29:12,459 --> 00:29:15,086 -O que você acabou de dizer? -O que? Superintendente Heo? 385 00:29:15,753 --> 00:29:17,255 Que montanha? 386 00:29:18,590 --> 00:29:19,924 Esse é o nome de uma montanha? 387 00:29:20,341 --> 00:29:22,302 Não é nada, senhor. 388 00:29:23,887 --> 00:29:25,972 Eu fiz o café da manhã. Coma antes de ir. 389 00:29:26,055 --> 00:29:27,974 É o seu favorito: sopa de tofu. 390 00:29:28,057 --> 00:29:29,559 Estou bem. Eu tenho que ir. 391 00:29:29,642 --> 00:29:32,562 Espere, leve isso com você então. 392 00:29:32,645 --> 00:29:33,771 Tchau. 393 00:29:41,946 --> 00:29:43,907 O que há de errado com seu cabelo? 394 00:29:44,908 --> 00:29:47,827 Como parece? Isso é melhor? 395 00:29:52,332 --> 00:29:53,750 Por acaso... 396 00:29:53,833 --> 00:29:54,667 Sim? 397 00:29:55,960 --> 00:29:57,337 Deixa para lá. 398 00:29:58,922 --> 00:30:01,508 Você não saberia disso. 399 00:30:02,717 --> 00:30:07,013 Quando devo tomar café da manhã? 400 00:30:09,057 --> 00:30:11,017 Não há café da manhã para você. 401 00:30:13,102 --> 00:30:13,937 Mas... 402 00:30:17,190 --> 00:30:18,149 Estou com fome. 403 00:30:18,608 --> 00:30:20,193 Jo Mi-yeong, 52 anos. 404 00:30:20,276 --> 00:30:22,362 Quando ela visitou o cardiotorácico departamento como paciente ambulatorial, 405 00:30:22,445 --> 00:30:25,323 ela tinha dores no peito. De acordo com sua angiocardiografia, 406 00:30:25,406 --> 00:30:28,952 angina instável é causada por estenose em três artérias coronárias. 407 00:30:29,035 --> 00:30:31,287 Ela também tem estenose em suas artérias coronárias esquerdas. 408 00:30:31,371 --> 00:30:33,623 Ela terá uma artéria coronária enxerto de bypass depois de amanhã. 409 00:30:33,706 --> 00:30:35,500 Você começou a tomar remédio ontem. 410 00:30:35,583 --> 00:30:36,876 Suas dores no peito desapareceram? 411 00:30:36,960 --> 00:30:39,045 Sim, é muito melhor. 412 00:30:39,128 --> 00:30:41,005 Você se sente desconfortável em algum outro lugar? 413 00:30:41,089 --> 00:30:43,508 Não, não me sinto desconfortável. 414 00:30:43,591 --> 00:30:45,260 Ok, então. 415 00:30:47,929 --> 00:30:49,138 Oh meu Deus. 416 00:30:57,355 --> 00:30:58,356 Aqui. 417 00:31:03,069 --> 00:31:04,571 Suas válvulas parecem boas. 418 00:31:04,654 --> 00:31:07,907 Contanto que você tosse normalmente e cuspir bem o catarro, 419 00:31:08,283 --> 00:31:09,826 você se recuperará em breve. 420 00:31:10,243 --> 00:31:11,828 Você manteve sua promessa. 421 00:31:14,372 --> 00:31:17,584 Obrigado por me deixar cumprir minha promessa. 422 00:31:18,376 --> 00:31:19,210 Isso... 423 00:31:20,837 --> 00:31:22,255 não foi uma coincidência. 424 00:31:22,338 --> 00:31:24,424 O que? O que você quer dizer? 425 00:31:24,507 --> 00:31:25,925 te segui até lá... 426 00:31:27,343 --> 00:31:29,095 de propósito. 427 00:31:29,887 --> 00:31:31,723 Eu queria colocar você em apuros. 428 00:31:49,282 --> 00:31:51,242 Eu odiei você no começo. 429 00:31:51,701 --> 00:31:54,746 Então, fiquei com ciúmes. 430 00:31:55,371 --> 00:31:57,040 Acho que foi a partir de então... 431 00:31:59,709 --> 00:32:01,920 que eu queria viver. 432 00:32:06,382 --> 00:32:08,051 Você terá que se recuperar rapidamente. 433 00:32:09,052 --> 00:32:10,970 Você não é o Ha-ra que eu conheço quando você está doente. 434 00:32:13,097 --> 00:32:14,766 Sua dança não foi tão ruim, 435 00:32:14,849 --> 00:32:16,476 mas sua roupa era muito ruim. 436 00:32:16,768 --> 00:32:18,436 Você só tinha isso para vestir? 437 00:32:21,689 --> 00:32:24,734 A dor diminuirá em dois a três dias. 438 00:32:26,110 --> 00:32:27,820 Você pode fazer o seu melhor para suportar isso? 439 00:32:30,448 --> 00:32:31,824 E ele? 440 00:32:31,908 --> 00:32:33,618 Ele? Quem? 441 00:32:33,701 --> 00:32:35,286 Você se atrasou ontem... 442 00:32:36,579 --> 00:32:38,748 porque você foi a algum lugar com ele, certo? 443 00:32:39,624 --> 00:32:41,292 Você foi para algum lugar distante? 444 00:32:43,002 --> 00:32:44,003 Você foi para Joseon? 445 00:32:47,256 --> 00:32:48,883 O que você está falando? 446 00:32:50,468 --> 00:32:52,345 Como isso é possível? 447 00:32:55,515 --> 00:32:58,810 Ele ficará muito feliz se ele descobrir que eu fiz uma cirurgia. 448 00:33:05,858 --> 00:33:07,276 Como foi a cirurgia dela? 449 00:33:08,111 --> 00:33:09,612 Ela está bem? 450 00:33:12,031 --> 00:33:12,949 Sim. 451 00:33:13,866 --> 00:33:14,867 A cirurgia foi um sucesso. 452 00:33:16,744 --> 00:33:18,037 Isso é um alívio. 453 00:33:19,914 --> 00:33:21,457 Isso é bom para ela. 454 00:33:22,709 --> 00:33:23,626 Sim. 455 00:33:25,211 --> 00:33:26,587 Ele ficou muito feliz por você. 456 00:33:34,470 --> 00:33:36,472 Ele é esse tipo de homem. 457 00:33:36,556 --> 00:33:38,766 Ele é uma escória que só está atrás de dinheiro! 458 00:33:44,355 --> 00:33:45,857 Qual lado dele é real? 459 00:33:47,066 --> 00:33:49,819 AOS 20 ANOS 460 00:33:54,949 --> 00:33:55,867 O que você está fazendo? 461 00:33:59,495 --> 00:34:01,581 Estou escrevendo algo chamado “currículo”. 462 00:34:01,664 --> 00:34:04,333 Um currículo? O que você fará com isso? 463 00:34:04,417 --> 00:34:06,044 Preciso entregar um requerimento incluindo minha experiência de trabalho 464 00:34:06,127 --> 00:34:08,838 como médico para se tornar médico em um hospital de medicina oriental. 465 00:34:09,338 --> 00:34:11,299 Onde? Um hospital de medicina oriental? 466 00:34:11,632 --> 00:34:13,384 -Sim. -Por que aí? 467 00:34:13,468 --> 00:34:16,429 Um homem deve ser ambicioso. Você não acha? 468 00:34:16,512 --> 00:34:19,932 Espere e veja. vou conseguir um emprego em um hospital semelhante a um palácio, 469 00:34:20,099 --> 00:34:21,517 retribua sua gentileza, 470 00:34:22,101 --> 00:34:24,437 e reembolsar 87.000 nyang para você também. 471 00:34:24,520 --> 00:34:27,982 A medicina é do seu jeito 472 00:34:28,316 --> 00:34:30,735 para alcançar fama e prestígio? 473 00:34:32,695 --> 00:34:35,072 Não estou machucando outras pessoas. 474 00:34:36,282 --> 00:34:38,910 É errado alcançar fama e sucesso na vida 475 00:34:39,118 --> 00:34:41,204 com meu talento? 476 00:34:42,914 --> 00:34:44,415 Você não é quem eu pensei que fosse. 477 00:34:44,957 --> 00:34:47,043 Ei, pague os 87.000 won de volta 478 00:34:47,126 --> 00:34:48,961 se você quiser ir embora. 479 00:34:49,170 --> 00:34:50,755 Você não pode sair antes disso! 480 00:34:50,838 --> 00:34:52,548 Isso é ridículo. 481 00:34:56,427 --> 00:34:57,428 Poxa. 482 00:35:01,182 --> 00:35:06,771 Não acredito que o grande Dr. Heo era tão péssimo quando era jovem. 483 00:35:07,563 --> 00:35:09,440 É por isso que ele está aqui? 484 00:35:09,816 --> 00:35:11,484 -Quem? -O que? 485 00:35:11,734 --> 00:35:13,069 Quem é o Dr. 486 00:35:13,152 --> 00:35:14,362 Deixa para lá. 487 00:35:15,071 --> 00:35:17,073 Espere um minuto, o que devo fazer? 488 00:35:17,782 --> 00:35:19,075 Se eu deixá-lo sozinho, 489 00:35:19,283 --> 00:35:21,744 ele pode ter problemas. 490 00:35:24,080 --> 00:35:25,915 Vocês dois... 491 00:35:27,083 --> 00:35:29,669 deveria fazer o que eu lhe disser. 492 00:35:30,294 --> 00:35:31,128 OK. 493 00:35:31,212 --> 00:35:33,673 Olá, estou 494 00:35:49,188 --> 00:35:52,400 Eu tenho um lugar para ir. 495 00:35:53,150 --> 00:35:55,111 Você pode me emprestar dinheiro para viajar? 496 00:35:56,404 --> 00:35:59,782 O diretor deduzirá 1.000 won se você limpar o armário de sapatos. 497 00:36:00,992 --> 00:36:02,702 Pague sua dívida primeiro. 498 00:36:10,042 --> 00:36:11,878 Eu vou pagá-lo de volta com muito interesse em breve. 499 00:36:11,961 --> 00:36:15,506 O diretor deduzirá 1.000 won se você limpar o chão. 500 00:36:15,590 --> 00:36:18,259 Você tem que lavar os trapos depois de limpar o chão. 501 00:36:19,051 --> 00:36:20,261 Tem que estar limpo. 502 00:36:22,847 --> 00:36:26,017 Meu Deus, eu não disse Eu não devolveria o dinheiro. 503 00:36:26,726 --> 00:36:28,561 Eles são tão maus. 504 00:36:29,061 --> 00:36:31,105 Espere e veja. 505 00:36:32,106 --> 00:36:35,818 vou caminhar até lá mesmo que demore 15 dias. 506 00:36:42,116 --> 00:36:43,284 -Olá. -Oh meu Deus. 507 00:36:43,367 --> 00:36:46,746 -Oh meu Deus. -Senhoras, vocês estão todas aqui. 508 00:36:46,829 --> 00:36:49,332 -Estamos aqui. -Como você tem estado? 509 00:36:49,415 --> 00:36:50,917 -Olá. -Ei. 510 00:36:56,464 --> 00:36:59,592 Eu deixei cair na pousada ou enquanto eu estava fugindo? 511 00:37:02,219 --> 00:37:04,847 Se alguém o encontrou, eles ficariam surpresos com a bolsa. 512 00:37:06,349 --> 00:37:08,601 É um paciente de acidente de trânsito. Por favor, abram caminho! 513 00:37:09,435 --> 00:37:10,728 É um paciente de acidente de trânsito. 514 00:37:10,811 --> 00:37:13,814 A pressão arterial é 160 sobre 40. Ele está instável agora. 515 00:37:32,250 --> 00:37:33,793 Você está bem, Yeon Gyeong? 516 00:37:56,399 --> 00:37:57,441 Beba um pouco de chá. 517 00:37:57,817 --> 00:37:59,277 Isso o ajudará a relaxar. 518 00:38:02,446 --> 00:38:04,448 Você pode relaxar um pouco já que você é um sujeito agora. 519 00:38:04,865 --> 00:38:06,492 Você não é mais tão jovem. 520 00:38:08,786 --> 00:38:11,664 Algo realmente aconteceu com você? 521 00:38:13,916 --> 00:38:15,167 Fale comigo educadamente. 522 00:38:17,295 --> 00:38:18,295 Vejo que você está bem. 523 00:38:20,131 --> 00:38:21,674 Vamos ver. 524 00:38:30,641 --> 00:38:32,518 Você está bem agora, Yeon-gyeong. 525 00:38:38,232 --> 00:38:39,525 Você ainda está ocupado atualmente? 526 00:38:39,608 --> 00:38:41,986 Não consegui entrar em contato com você o dia inteiro ontem. 527 00:38:42,778 --> 00:38:43,654 Sim. 528 00:38:45,448 --> 00:38:46,657 Fiquei o dia todo em cirurgia. 529 00:38:49,327 --> 00:38:51,245 Dr. Park, aqui é Choe Yeon-gyeong. 530 00:38:51,787 --> 00:38:53,706 Você tem um momento? 531 00:38:54,290 --> 00:38:55,875 Você sabia que tenho um simpósio hoje? 532 00:38:56,459 --> 00:38:58,711 Meu coração já está acelerado. 533 00:38:59,587 --> 00:39:01,464 E se eu tiver arritmia? 534 00:39:02,089 --> 00:39:03,883 Sim, tenho um momento. 535 00:39:04,383 --> 00:39:07,136 Você pode ficar de prontidão ao meu lado? Eu vou te pagar. 536 00:39:10,848 --> 00:39:12,683 Você não terá arritmia tão facilmente. 537 00:39:13,309 --> 00:39:16,979 Você não deveria beber café quando seu coração está acelerado. 538 00:39:19,023 --> 00:39:20,649 Você deveria beber este chá. 539 00:39:20,733 --> 00:39:23,069 eu tenho que sair porque preciso fazer algo urgentemente. 540 00:39:25,196 --> 00:39:27,239 Você tem que vir me ver. OK? 541 00:39:28,657 --> 00:39:30,034 Por que ela parece tão mal? 542 00:39:30,659 --> 00:39:31,577 Estou preocupado. 543 00:39:35,081 --> 00:39:36,373 -Isso dói? -Sim. 544 00:39:36,457 --> 00:39:38,042 -Não está melhor que ontem? -Isso é. 545 00:39:38,125 --> 00:39:40,336 -Deixe-me ver. -Está tudo bem, desde que você melhore. 546 00:39:40,586 --> 00:39:42,838 -Oh meu Deus. -Isso te machuca? 547 00:39:42,922 --> 00:39:46,592 Ok, você está me apressando novamente. Nossa, você me assustou. 548 00:39:46,675 --> 00:39:49,553 Esse lugar sempre tem muitos pacientes assim? 549 00:39:50,179 --> 00:39:51,889 Sim, mas não ganhamos muito dinheiro. 550 00:39:51,972 --> 00:39:53,474 Ok, espere. 551 00:39:54,183 --> 00:39:57,019 Você só é pago com palavras e não em dinheiro também? 552 00:39:57,895 --> 00:39:59,396 Eles nem nos dizem coisas boas. 553 00:39:59,772 --> 00:40:02,066 -Espere um minuto. Por favor, não me xingue. -Poxa. 554 00:40:04,777 --> 00:40:06,070 -É desconfortável. -Oh meu Deus. 555 00:40:10,282 --> 00:40:11,617 Kkotbun está aqui! 556 00:40:11,700 --> 00:40:13,452 Isso é um porco? 557 00:40:13,536 --> 00:40:15,413 -Meu? -Não, aí. 558 00:40:17,498 --> 00:40:19,250 Oh meu Deus. O que devemos fazer? 559 00:40:19,917 --> 00:40:22,711 Ela deve ter recaído novamente. 560 00:40:26,382 --> 00:40:27,675 Bong-tak. 561 00:40:35,808 --> 00:40:36,809 Sim? 562 00:40:36,892 --> 00:40:40,271 Então essa pessoa não tem essa cena em sua memória? 563 00:40:41,063 --> 00:40:41,897 Não. 564 00:40:41,981 --> 00:40:44,191 Não existe uma possibilidade que a memória foi apagada? 565 00:40:44,358 --> 00:40:45,985 Ou foi perdido? 566 00:40:46,068 --> 00:40:47,820 O que significa ser apagado? 567 00:40:47,903 --> 00:40:48,946 Para mim, parece... 568 00:40:49,405 --> 00:40:52,825 isso deve ter sido demais para uma criança lidar. 569 00:40:53,409 --> 00:40:57,246 Nesse caso, o cérebro pode apagar suas memórias 570 00:40:57,413 --> 00:40:58,789 para se proteger. 571 00:41:00,666 --> 00:41:04,336 Se isso for verdade, por que essa memória voltou? 572 00:41:04,420 --> 00:41:08,883 Uma memória oculta pode ressurgir por causa de um certo incidente. 573 00:41:09,216 --> 00:41:12,511 Esse poderia ser um lugar relacionado, um objeto ou uma pessoa. 574 00:41:13,804 --> 00:41:14,889 Existe... 575 00:41:15,890 --> 00:41:19,351 uma nova pessoa na vida dessa pessoa? 576 00:41:23,355 --> 00:41:24,773 Eu não tenho certeza. 577 00:41:25,316 --> 00:41:27,693 Qual é a ocupação dessa pessoa? 578 00:41:28,903 --> 00:41:31,030 Um funcionário público que trabalha na prefeitura. 579 00:41:31,113 --> 00:41:34,116 Isso é bom. Essa pessoa seria em apuros se ele ou ela fosse médico. 580 00:41:40,789 --> 00:41:41,624 Yeon-gyeong. 581 00:41:42,708 --> 00:41:44,210 Por que você está saindo daí? 582 00:41:45,878 --> 00:41:48,547 Eu tive que perguntar algo sobre um paciente. 583 00:41:50,424 --> 00:41:53,052 -Por que você está aqui? -Para exame de um paciente. 584 00:41:54,053 --> 00:41:55,304 Onde ela está? 585 00:41:55,804 --> 00:41:56,847 Aí está ela. 586 00:41:58,724 --> 00:42:00,518 Ela está assim desde esta manhã. 587 00:42:00,601 --> 00:42:02,144 Ela tem algum problema? 588 00:42:02,561 --> 00:42:06,148 Ela nem é sua paciente. Por que você se importa? 589 00:42:06,232 --> 00:42:08,025 Você vai ter problemas novamente. 590 00:42:12,363 --> 00:42:13,530 Oh meu Deus. 591 00:42:16,825 --> 00:42:19,078 Meu filho, Bong-tak. 592 00:42:19,161 --> 00:42:22,498 Ela tem Alzheimer leve. 593 00:42:22,581 --> 00:42:26,543 Bong-tak era seu filho mais velho, 594 00:42:26,710 --> 00:42:30,923 mas ela o perdeu no mercado quando ele era pequeno. 595 00:42:32,591 --> 00:42:37,429 Bong-tak, seu irmão está muito doente. 596 00:42:38,639 --> 00:42:42,351 Ela pensa esse é seu segundo filho, Bong-sik. 597 00:42:42,434 --> 00:42:45,229 Ele é um idiota total. 598 00:42:45,312 --> 00:42:47,982 Ela fez de tudo para criá-lo, 599 00:42:48,065 --> 00:42:52,361 mas ele emigrou para outro país com sua família. 600 00:42:55,823 --> 00:42:56,699 Bong-tak. 601 00:42:57,199 --> 00:43:01,203 Bong-sik não come e só chora todos os dias. 602 00:43:02,162 --> 00:43:03,789 Oh meu Deus. Não posso. 603 00:43:03,872 --> 00:43:06,709 Por que ela se importaria com o filho quem abandonou sua mãe? 604 00:43:06,792 --> 00:43:08,919 Ela deveria apenas fervê-lo. 605 00:43:09,003 --> 00:43:11,547 Quero a barriga de porco, então. 606 00:43:11,922 --> 00:43:14,216 Faça carne de porco agridoce. Tem que ficar crocante. 607 00:43:14,300 --> 00:43:16,969 -Eu também quero carne de porco agridoce. -Sim, é bom. 608 00:43:29,189 --> 00:43:30,858 -Como é isso? -Bom. 609 00:43:30,941 --> 00:43:33,068 Mãe, não se preocupe. 610 00:43:33,652 --> 00:43:34,653 Eu vou... 611 00:43:35,612 --> 00:43:36,655 curar Bong-sik. 612 00:43:54,840 --> 00:43:57,509 Bong-sik está constipado. 613 00:43:57,593 --> 00:43:59,678 -É interessante. -Olhar. 614 00:43:59,762 --> 00:44:01,680 Não é nada sério. 615 00:44:01,764 --> 00:44:03,682 -Não é? -Bong-sik, vamos fazer acupuntura. 616 00:44:03,766 --> 00:44:05,934 Acabará em breve. 617 00:44:10,189 --> 00:44:12,358 Pare de cavar. 618 00:44:13,067 --> 00:44:14,193 Ok. 619 00:44:18,572 --> 00:44:23,619 Ok, espere um pouco. Acabará em breve. 620 00:44:29,375 --> 00:44:31,794 Está tudo bem. 621 00:44:37,716 --> 00:44:40,177 OK. Você terminou. 622 00:44:42,096 --> 00:44:43,389 Aqui. 623 00:44:43,972 --> 00:44:46,725 -Acabou? -É sim. 624 00:44:50,896 --> 00:44:52,523 -Oh meu Deus. -Isso foi fácil. 625 00:44:58,654 --> 00:45:02,366 -Oh meu Deus. -Olha isso. É cocô! Bondade. 626 00:45:02,449 --> 00:45:04,034 -Ele fez cocô. -O que? 627 00:45:04,118 --> 00:45:05,452 Droga. 628 00:45:05,744 --> 00:45:08,372 Bong-sik está completamente curado. 629 00:45:09,289 --> 00:45:10,874 Bong-tak! 630 00:45:11,291 --> 00:45:12,668 Bong-sik! 631 00:45:14,795 --> 00:45:16,672 Bondade! 632 00:45:18,507 --> 00:45:22,678 Bondade! Isso deve ser bom! 633 00:45:31,437 --> 00:45:32,688 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL HYEMINSEO 634 00:45:33,605 --> 00:45:36,525 Você fez uma boa ação, então eu deveria te dar uma recompensa. 635 00:45:36,608 --> 00:45:38,402 Meu filho, Bong-tak. 636 00:45:39,945 --> 00:45:42,906 Meu Bong-tak, pegue esse dinheiro 637 00:45:43,240 --> 00:45:45,284 e compre o que você quer comer. 638 00:45:45,701 --> 00:45:46,702 Bom garoto. 639 00:45:56,962 --> 00:45:58,380 BILHETE DE BANHO 640 00:45:58,464 --> 00:46:00,132 Esta é a moeda deste mundo? 641 00:46:02,801 --> 00:46:03,802 Dinheiro? 642 00:46:04,178 --> 00:46:06,555 Sim, certo. 643 00:46:08,849 --> 00:46:10,559 -Dinheiro... -O que é isso? 644 00:46:13,395 --> 00:46:14,563 Não é nada. 645 00:46:16,565 --> 00:46:20,235 -Senhor, tenho para onde ir. -O que? 646 00:46:22,362 --> 00:46:24,698 Olá, Bong-tak. Ei. 647 00:46:24,782 --> 00:46:26,408 Aonde você vai, Bong Tak? 648 00:46:26,492 --> 00:46:29,161 HOSPITAL SHINHYE 649 00:46:29,578 --> 00:46:32,164 Vendo como ele ligou para Yeon-gyeong, 650 00:46:32,247 --> 00:46:35,501 Tenho certeza que Diretor Ma está procurando por aquele cara. 651 00:46:35,584 --> 00:46:37,586 -Por que ele faria isso? -Para obter um testemunho 652 00:46:37,669 --> 00:46:39,671 e usá-lo para nos atacar. 653 00:46:40,422 --> 00:46:41,673 Então o que devemos fazer? 654 00:46:41,757 --> 00:46:42,925 O que você quer dizer? 655 00:46:43,008 --> 00:46:44,927 Precisamos atacá-los primeiro. 656 00:46:45,427 --> 00:46:46,428 Primeiro, 657 00:46:46,804 --> 00:46:49,181 encontre-o e coloque-o na prisão! 658 00:46:49,389 --> 00:46:52,017 Ah, certo. E primeiro, 659 00:46:52,434 --> 00:46:55,854 fazê-lo testemunhar que ele fez isso sem a permissão do hospital. 660 00:46:55,938 --> 00:46:57,314 Se isso for revelado, 661 00:46:57,397 --> 00:47:00,442 um de nós terá que assumir a responsabilidade por não cuidar do paciente. 662 00:47:00,526 --> 00:47:02,611 Você já sabe disso. Quem perdeu o paciente? 663 00:47:03,403 --> 00:47:05,739 Mesmo assim, ela a operou. 664 00:47:05,822 --> 00:47:06,782 Olha, Dr. 665 00:47:08,450 --> 00:47:10,202 minha permanência nesta posição 666 00:47:10,619 --> 00:47:12,287 não beneficiará apenas a mim. 667 00:47:13,997 --> 00:47:15,791 Além disso, ouvi... 668 00:47:16,792 --> 00:47:19,086 ela é uma neta do amigo do Diretor Ma. 669 00:47:21,088 --> 00:47:21,964 Eu vejo. 670 00:47:26,218 --> 00:47:29,721 Existe uma nova pessoa na vida dessa pessoa? 671 00:47:40,440 --> 00:47:41,858 Não pode ser. 672 00:47:46,738 --> 00:47:48,574 YOO JAE-HA 673 00:47:48,991 --> 00:47:51,618 Eu garanti os assentos. Venha antes que essas flores ocupem seu lugar. 674 00:47:51,994 --> 00:47:55,122 Você é todo sorrisos. Acho que algo de bom aconteceu com você. 675 00:47:56,707 --> 00:47:58,709 Nada de bom acontece com um médico. 676 00:47:59,126 --> 00:48:00,711 Você salvou o paciente VIP do diretor, 677 00:48:00,794 --> 00:48:02,963 então você acha que a vida vai ser um mar de rosas de agora em diante? 678 00:48:03,046 --> 00:48:04,548 Você está com ciúmes? 679 00:48:04,840 --> 00:48:07,843 Você está preocupado que eu possa ser um instrutor, um professor e um chefe antes de você? 680 00:48:07,968 --> 00:48:10,137 Eu não tenho certeza. vou ter que ver se vou ficar com ciúmes 681 00:48:10,220 --> 00:48:11,680 ou ficar emocionado. 682 00:48:11,763 --> 00:48:14,808 Saberemos em breve se a sua vida seria na verdade um mar de rosas. 683 00:48:16,727 --> 00:48:18,645 Por que você está tão distorcido hoje em dia? 684 00:48:19,313 --> 00:48:21,982 Sua namorada está te traindo, por acaso? 685 00:48:22,900 --> 00:48:23,984 Como você sabia? 686 00:48:25,193 --> 00:48:28,530 Cuide da sua vida. Não namore vários caras ao mesmo tempo. 687 00:48:28,822 --> 00:48:29,823 O que ele está dizendo? 688 00:48:29,907 --> 00:48:31,700 Você terá problemas se fizer isso. 689 00:48:34,411 --> 00:48:37,205 O que? Ainda estou crescendo. Nossa, você é irritante. 690 00:48:37,289 --> 00:48:39,625 Ei, você! 691 00:48:40,292 --> 00:48:43,128 -O que você está fazendo? -Eu te paguei, então por que você está com raiva? 692 00:48:43,211 --> 00:48:44,796 Você está brincando comigo? 693 00:48:44,880 --> 00:48:48,216 Dinheiro? Você chama isso de dinheiro? 694 00:48:48,300 --> 00:48:49,301 Não é? 695 00:48:49,635 --> 00:48:52,596 Nossa, isso é ridículo! 696 00:48:53,347 --> 00:48:55,015 -Poxa. -Sinto muito. 697 00:48:55,098 --> 00:48:56,808 Ei, pare! 698 00:48:57,392 --> 00:48:58,226 O que? 699 00:48:59,144 --> 00:49:00,437 Por que ele está indo nessa direção? 700 00:49:00,520 --> 00:49:02,230 Você pode correr, mas não pode se esconder. 701 00:49:02,314 --> 00:49:04,066 -Sem chance. -Bondade! 702 00:49:06,234 --> 00:49:08,612 Olá? Esta é a polícia? 703 00:49:09,446 --> 00:49:12,324 -Nossa, estou sem palavras. -Senhor, sinto muito. 704 00:49:13,075 --> 00:49:14,034 Quanto isso custa? 705 00:49:20,415 --> 00:49:21,917 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 706 00:49:25,128 --> 00:49:26,254 Olá. 707 00:49:29,633 --> 00:49:30,842 RETOMAR 708 00:49:30,926 --> 00:49:33,512 Aqui, eu trouxe o aplicativo. 709 00:49:34,471 --> 00:49:36,765 -Perdão? -Achei que precisava entregar isso 710 00:49:36,848 --> 00:49:38,600 para se tornar um médico aqui? 711 00:49:40,352 --> 00:49:41,687 Só um segundo. 712 00:49:43,021 --> 00:49:44,523 O secretário presidencial está vindo? 713 00:49:44,815 --> 00:49:47,734 Você conhece o neto do Diretor Ma Seong-tae, certo? 714 00:49:49,528 --> 00:49:52,239 GLOBALIZAÇÃO DA MEDICINA ORIENTAL DIRETOR HOSPITALAR MA SEONG-TAE 715 00:49:52,322 --> 00:49:53,490 Espere. 716 00:49:59,746 --> 00:50:01,998 Por que ele simplesmente veio aqui? 717 00:50:15,429 --> 00:50:16,596 Precisamos ter em mente 718 00:50:16,680 --> 00:50:19,975 que o mundo médico ocidental começou a se esforçar 719 00:50:20,058 --> 00:50:22,561 em quebrar o preconceito dos orientais medicina desde o século XXI. 720 00:50:22,644 --> 00:50:24,730 Seguido pela reflexão na medicina moderna, 721 00:50:24,813 --> 00:50:27,566 eles viraram os olhos à medicina tradicional oriental. 722 00:50:27,649 --> 00:50:30,736 Entre eles, a área que está recebendo mais atenção... 723 00:50:31,653 --> 00:50:32,571 é acupuntura. 724 00:50:32,988 --> 00:50:35,157 GLOBALIZAÇÃO DA MEDICINA ORIENTAL E A REALIDADE NA COREIA 725 00:50:35,240 --> 00:50:37,534 APRESENTADOR YOO JAE-HA, ESPECIALISTA EM ACUPUNTURA 726 00:50:44,624 --> 00:50:45,792 GLOBALIZAÇÃO DA MEDICINA ORIENTAL 727 00:50:45,876 --> 00:50:47,836 PARTICIPANTE DIRETOR HOSPITALAR MA SEONG-TAE 728 00:50:47,919 --> 00:50:49,504 Na dinastia Joseon, 729 00:50:49,671 --> 00:50:51,923 nossas habilidades de acupuntura eram as melhores em comparação com a China e o Japão. 730 00:50:52,007 --> 00:50:55,260 O médico no topo 731 00:50:55,343 --> 00:50:58,263 era o Dr. o melhor acupunturista de Joseon. 732 00:51:00,015 --> 00:51:01,141 É uma pena, 733 00:51:01,475 --> 00:51:04,478 mas agora temos que importar habilidades de acupuntura de outros países. 734 00:51:04,561 --> 00:51:06,605 Dr. Heo Im era conhecido como o melhor acupunturista do Oriente. 735 00:51:06,688 --> 00:51:09,858 Se ele descobrisse isso, ele rolaria em seu túmulo. 736 00:51:12,360 --> 00:51:15,197 Eu, Yoo Jae-ha, estou trabalhando duro ser um descendente respeitável, 737 00:51:15,614 --> 00:51:16,782 e é isso para minha apresentação. 738 00:51:17,115 --> 00:51:17,991 Obrigado. 739 00:51:51,942 --> 00:51:54,319 Você se saiu bem. 740 00:51:58,782 --> 00:52:01,660 Bondade. Desculpe por estar um pouco atrasado. 741 00:52:01,743 --> 00:52:05,205 Olá, Diretor Shin. O que traz você aqui? 742 00:52:05,288 --> 00:52:06,790 Ouvi dizer que você estava vindo, 743 00:52:06,873 --> 00:52:11,169 então, como diretor deste hospital, Devo vir cumprimentá-lo. 744 00:52:11,253 --> 00:52:15,465 Estou aqui com os dois candidatos para o futuro presidente da fundação. 745 00:52:15,549 --> 00:52:16,675 Estou honrado. 746 00:52:18,802 --> 00:52:22,347 Enquanto você está aqui, por que você não venha dar uma olhada em nosso hospital? 747 00:52:22,430 --> 00:52:24,099 O assistente de direção irá guiá-lo. 748 00:52:24,182 --> 00:52:25,392 Devo? 749 00:52:25,475 --> 00:52:29,146 Por favor, venha ao meu escritório para tomar um chá depois disso. 750 00:52:29,229 --> 00:52:31,731 Então estarei esperando por você em meu escritório. 751 00:52:31,815 --> 00:52:33,859 Claro, irei lá mais tarde. 752 00:52:33,942 --> 00:52:34,860 -Vê você. -Tchau. 753 00:52:45,787 --> 00:52:47,247 -Ah, certo. -Sim. 754 00:52:47,330 --> 00:52:49,124 O vídeo que você mencionou da última vez, 755 00:52:49,624 --> 00:52:51,501 acabou sendo verdade. 756 00:52:51,585 --> 00:52:52,794 Sim. 757 00:52:52,878 --> 00:52:53,712 Mas... 758 00:52:54,421 --> 00:52:57,966 o médico responsável pelo paciente é o Dr. 759 00:52:58,383 --> 00:52:59,801 Estou um pouco confuso. 760 00:52:59,885 --> 00:53:02,387 O que você quer dizer com você está confuso? 761 00:53:02,470 --> 00:53:04,681 Se isso vazar, 762 00:53:04,764 --> 00:53:07,392 será muito prejudicial para todo o hospital. 763 00:53:07,475 --> 00:53:10,937 Então estou preocupado que o Dr. Choe tenha para assumir a responsabilidade. 764 00:53:11,021 --> 00:53:14,774 Claro, eu sei que você nunca mistura negócios com sua vida privada. 765 00:53:14,858 --> 00:53:17,527 Eu tento não me preocupar com isso, 766 00:53:17,611 --> 00:53:19,237 mas ainda me incomoda. 767 00:53:22,032 --> 00:53:25,243 Esse é um assunto que você precisará resolver de acordo com seus princípios. 768 00:53:25,327 --> 00:53:27,078 Não há nada com que se preocupar. 769 00:53:29,331 --> 00:53:30,206 Certo. 770 00:53:30,332 --> 00:53:31,374 Eu vejo. 771 00:53:32,667 --> 00:53:34,252 Então seguirei meus princípios. 772 00:54:02,864 --> 00:54:05,200 O que foi isso, vovô? 773 00:54:06,576 --> 00:54:07,869 Chame-me de Diretor no hospital. 774 00:54:10,038 --> 00:54:13,041 Parecia que era sobre Yeon-gyeong. Há algo errado? 775 00:54:13,458 --> 00:54:15,502 Você não precisa se preocupar. 776 00:54:15,919 --> 00:54:18,838 Ele sempre pensa muito à frente e faz barulho. 777 00:54:18,922 --> 00:54:20,090 Você sabe disso. 778 00:54:30,850 --> 00:54:33,645 Senhor, por favor, aceite minha reverência primeiro. 779 00:54:45,073 --> 00:54:45,949 Ei. 780 00:54:46,324 --> 00:54:47,993 Você percebe onde estamos? 781 00:54:48,076 --> 00:54:50,412 Fui indelicado com você até agora. 782 00:54:50,912 --> 00:54:55,041 Eu não sabia que você era o neto do diretor deste hospital. 783 00:54:55,125 --> 00:54:57,585 Você conhece esse homem? 784 00:54:57,669 --> 00:54:58,753 Não. 785 00:55:03,258 --> 00:55:04,676 Você está bem, senhor? 786 00:55:06,928 --> 00:55:08,221 Você tem alguma coisa... 787 00:55:09,055 --> 00:55:10,849 dizer para mim? 788 00:55:11,725 --> 00:55:14,936 Olhar. Diga o que quiser dizer lá fora. Vamos. 789 00:55:15,812 --> 00:55:19,691 Meu nome é Im, da família Heo. 790 00:55:21,443 --> 00:55:22,360 Ei. 791 00:55:24,237 --> 00:55:25,363 Este é o meu currículo. 792 00:55:27,657 --> 00:55:32,120 Eu escrevi minha carreira como médico e os pacientes que tratei. 793 00:55:32,495 --> 00:55:34,122 Por favor, dê uma olhada. 794 00:55:34,205 --> 00:55:35,874 RETOMAR 795 00:55:35,957 --> 00:55:37,375 Olá, estou 796 00:55:40,503 --> 00:55:44,924 Eu sei que meu comportamento não se encaixa com a forma como as coisas funcionam neste mundo. 797 00:55:45,550 --> 00:55:48,470 Mas estou visitando você assim pois estou em uma situação desesperadora. 798 00:55:48,595 --> 00:55:50,638 Por favor, seja compreensivo. 799 00:55:51,181 --> 00:55:54,351 Embora eu não conheça nenhum das técnicas médicas do seu mundo, 800 00:55:54,559 --> 00:55:57,812 no mundo de onde venho, eu era o médico 801 00:55:57,896 --> 00:56:00,273 querido por todos desde pessoas pobres até altos funcionários. 802 00:56:00,982 --> 00:56:05,445 Os velhos sábios sempre disseram reconhecendo os talentos das pessoas 803 00:56:05,528 --> 00:56:07,989 é uma virtude de uma pessoa com status elevado. 804 00:56:08,573 --> 00:56:11,785 Se você me deixar trabalhar como médico neste hospital - 805 00:56:12,202 --> 00:56:14,829 -Yeon-gyeong. -Yeon-gyeong, você... 806 00:56:14,913 --> 00:56:16,623 Este é um banheiro masculino. 807 00:56:18,124 --> 00:56:19,167 -Oi. -Bem-- 808 00:56:20,835 --> 00:56:22,170 Eu sei, Jae-ha. 809 00:56:22,545 --> 00:56:24,964 -Sinto muito, senhor. Eu estava com pressa. -Espere. 810 00:56:25,048 --> 00:56:26,049 O que... 811 00:56:26,132 --> 00:56:29,469 Um paciente não deveria estar fazendo isso. Saia comigo. 812 00:56:30,053 --> 00:56:32,639 Sinto muito, senhor. Por favor, continue o que estava fazendo. 813 00:56:32,847 --> 00:56:33,973 Desculpe, Jae-ha. 814 00:56:46,861 --> 00:56:49,280 -O que você está fazendo? -Por que diabos você está fazendo isso? 815 00:56:49,697 --> 00:56:50,573 Você está preocupado... 816 00:56:51,324 --> 00:56:52,617 que eu iria sobrecarregar você de novo? 817 00:56:52,700 --> 00:56:53,660 O que? 818 00:56:53,743 --> 00:56:55,912 Parece que eles são seus conhecidos. 819 00:56:56,871 --> 00:56:59,082 Eu não vou te perguntar para falar bem de mim, 820 00:56:59,707 --> 00:57:01,501 -então não se preocupe. -Não. 821 00:57:02,710 --> 00:57:04,546 O que você está tentando fazer aqui? 822 00:57:06,172 --> 00:57:09,801 Você vai tentar conseguir um emprego aqui? Você acha que é possível? 823 00:57:09,884 --> 00:57:12,053 Ouvi dizer que poderia ter uma oportunidade se eu tivesse habilidades. 824 00:57:12,637 --> 00:57:14,514 Estou tentando fazer isso de forma justa e honesta. 825 00:57:14,597 --> 00:57:15,640 Uma oportunidade? 826 00:57:16,933 --> 00:57:17,892 Que oportunidade? 827 00:57:18,685 --> 00:57:19,519 Por que? 828 00:57:19,978 --> 00:57:22,021 Você quer empilhar sua fortuna aqui de novo? 829 00:57:28,778 --> 00:57:30,697 Você sabe o que é esse dinheiro... 830 00:57:31,239 --> 00:57:32,198 significou para mim? 831 00:57:34,242 --> 00:57:37,162 Você sabe que tipo de vida eu levei, e por que eu tive que viver assim? 832 00:57:44,460 --> 00:57:46,880 Não seja rápido em me julgar pelo que você ouviu e viu... 833 00:57:47,881 --> 00:57:49,507 por apenas meio dia. 834 00:57:59,601 --> 00:58:00,476 Não. 835 00:58:01,644 --> 00:58:03,271 Você estará em perigo se for para lá. 836 00:58:05,231 --> 00:58:06,649 Você disse para seguirmos caminhos separados. 837 00:58:20,538 --> 00:58:22,749 RETOMAR 838 00:58:22,832 --> 00:58:25,710 Comecei minha prática médica quando eu tinha 12 anos. 839 00:58:25,877 --> 00:58:29,255 Eu aprendi acupuntura por dois anos em Jeju-do. 840 00:58:29,923 --> 00:58:32,884 Passei no exame médico com pontuação máxima aos 20 anos. 841 00:58:32,967 --> 00:58:36,221 Depois disso, trabalhei em a enfermaria governamental há muito tempo, 842 00:58:36,304 --> 00:58:38,806 e tratava dezenas de pacientes por dia. 843 00:58:38,890 --> 00:58:43,311 Se você decidir me contratar como médico em seu hospital, 844 00:58:43,394 --> 00:58:47,232 eu tenho certeza você nunca se arrependerá de sua escolha. 845 00:58:50,902 --> 00:58:52,237 Ei, eu sou. 846 00:58:56,574 --> 00:58:57,992 Foi isso que aconteceu? 847 00:58:59,786 --> 00:59:03,039 Posso dar uma olhada na filmagem da câmera de segurança? 848 00:59:03,498 --> 00:59:04,457 Bondade. 849 00:59:06,960 --> 00:59:08,211 Olá, Dr. 850 00:59:09,337 --> 00:59:10,171 O que? 851 00:59:10,463 --> 00:59:11,631 Onde ele apareceu? 852 00:59:20,181 --> 00:59:22,016 O que você está tentando fazer aqui? 853 00:59:22,100 --> 00:59:23,977 Você vai tentar conseguir um emprego aqui? 854 00:59:24,811 --> 00:59:26,104 Você acha que é possível? 855 00:59:33,319 --> 00:59:35,780 Não seja rápido em me julgar pelo que você ouviu e viu... 856 00:59:36,447 --> 00:59:38,074 por apenas meio dia. 857 00:59:47,458 --> 00:59:49,043 Seu rosto parece sem vida... 858 00:59:50,753 --> 00:59:52,297 e é escuro como a morte. 859 01:00:07,478 --> 01:00:08,479 Lá. 860 01:00:16,779 --> 01:00:18,656 Você está bem, senhor? 861 01:00:18,740 --> 01:00:20,491 Senhor, acorde. 862 01:00:20,575 --> 01:00:21,868 -Senhor! -Senhor! 863 01:00:38,551 --> 01:00:41,262 Ligue para o pronto-socorro e diga-lhes para trazerem um desfibrilador. 864 01:00:41,346 --> 01:00:42,388 Sim, senhor! 865 01:00:44,140 --> 01:00:46,059 Senhor, por favor, acorde. 866 01:00:46,142 --> 01:00:47,018 -Senhor. -Deixe-me ver. 867 01:00:47,101 --> 01:00:48,186 Vou dar uma olhada nele. 868 01:00:54,317 --> 01:00:57,070 Seu coração está batendo como pássaros bicando a comida. 869 01:00:57,570 --> 01:00:59,364 Está batendo em desordem. 870 01:01:01,282 --> 01:01:02,200 É o coração dele. 871 01:01:25,139 --> 01:01:27,975 Esse é o ponto central do coração. Isso mesmo. 872 01:01:55,878 --> 01:01:57,505 -Não. -Solte. 873 01:01:57,922 --> 01:01:59,006 Eu posso salvá-lo. 874 01:02:00,675 --> 01:02:01,926 Escute-me. 875 01:02:02,009 --> 01:02:04,137 Se você for pego fazendo acupuntura aqui novamente, 876 01:02:04,887 --> 01:02:06,514 você estará em sérios apuros desta vez. 877 01:02:11,686 --> 01:02:12,603 Mova-se. 878 01:02:19,402 --> 01:02:20,445 É uma parada cardíaca. 879 01:02:21,404 --> 01:02:23,781 Por favor ligue para o pronto-socorro para um desfibrilador. 880 01:02:24,240 --> 01:02:26,742 Chame as pessoas de Cirurgia Cardiotorácica também. Pressa. 881 01:02:46,429 --> 01:02:47,472 Carregue 150 joules. 882 01:02:49,390 --> 01:02:50,391 Choque. 883 01:03:17,001 --> 01:03:18,085 Carregue 200 joules. 884 01:03:18,920 --> 01:03:20,129 Choque. 885 01:03:32,266 --> 01:03:33,476 Carregue 300 joules. 886 01:03:34,936 --> 01:03:36,145 Choque. 887 01:03:57,875 --> 01:04:00,711 É ele! Pegue aquele homem! 888 01:04:00,795 --> 01:04:01,712 -O que é isso? -Ei. 889 01:04:03,506 --> 01:04:05,591 Fugir. Pressa! 890 01:04:06,008 --> 01:04:08,678 -Mover! -Bondade! 891 01:04:08,761 --> 01:04:10,680 -Bondade! -Poxa! 892 01:04:44,005 --> 01:04:45,298 O que está incomodando você? 893 01:04:45,381 --> 01:04:46,465 O que você está fazendo aqui? 894 01:04:46,549 --> 01:04:48,676 Eu não posso nem ser médico aqui? 895 01:04:48,759 --> 01:04:50,636 Vocês, médicos, devem atender os pacientes como fonte de dinheiro. 896 01:04:50,720 --> 01:04:52,305 Eu os vejo como vidas que devo salvar. 897 01:04:52,388 --> 01:04:54,432 Depois do que ela fez por você, você deveria ter desaparecido. 898 01:04:54,891 --> 01:04:57,768 Então ele conheceu Yeon-gyeong. 899 01:04:57,852 --> 01:04:59,186 Eles têm uma conexão especial. 900 01:04:59,687 --> 01:05:02,273 O que estou esperando de alguém de 400 anos atrás? 901 01:05:02,356 --> 01:05:04,317 Que tipo de pessoa ele é? 902 01:05:04,400 --> 01:05:05,860 Você veio de Joseon até aqui. 903 01:05:05,943 --> 01:05:07,945 Então você deve atingir seu objetivo num mundo maior. 904 01:05:08,029 --> 01:05:10,489 Sinto muito, estou um pouco atrasado. 905 01:05:10,573 --> 01:05:11,949 Prazer em conhecê-lo.